QUIÉN SOY

Naomi Jeanine Willems van Eijl
Fundadora de CONSULTTAS – Translate, Assist & Support

Nací en Goes (Países Bajos) en 1976. A los tres años me trasladé con mi familia a España, donde crecí, estudié y trabajé durante muchos años.En 2014 me mudé a Suiza con mis dos hijos (ahora son tres) para empezar una nueva etapa familiar y profesional. Como muchas personas migrantes, tuve que enfrentarme a los desafíos de integrarme en un país nuevo, aprender el idioma y entender un sistema administrativo y legal completamente diferente.

Esta experiencia personal es hoy una parte esencial de mi trabajo: comprender las dificultades reales de quienes llegan a Suiza y necesitan orientación y apoyo.

Experiencia profesional

Antes de trasladarme a Suiza trabajé durante 9 años como paralegal en un despacho de abogados en Mojácar (Almería).Durante ese tiempo acompañé a clientes internacionales en:

• compraventas inmobiliarias ante notario
• gestiones en extranjería
• trámites en registro de la propiedad
• gestiones en ayuntamientos y administraciones públicas
• trámites ante Tráfico, Diputación y otros organismos

Mi conocimiento de holandés, español, inglés y alemán me permitió asistir a clientes extranjeros en numerosos procedimientos administrativos.

Mi trabajo hoy en Suiza

En Suiza trabajo como Intérprete Intercultural y Asesora para personas migrantes de habla hispana.

He acompañado a clientes en distintos ámbitos importantes de la vida cotidiana en Suiza:

• RAV (Oficina de empleo)
• consultas médicas y hospitales
• IV-Abklärung (evaluaciones médicas del seguro de invalidez)
• reuniones escolares (escuela pública)
• KESB (tutelas y asuntos familiares)
• gestiones administrativas diversas

Mi objetivo es facilitar la comunicación con las instituciones suizas y ayudar a las personas a desenvolverse con seguridad en un entorno nuevo.